Eva: The Interview (S1E5)
Eva hat vor 2 Jahren ihren Agenturjob geschmissen um zu tischlern. Ihre Mama hat ihr dafür den Rücken gestärkt und gemeint, sie solle aufhören zu labern und einfach machen! Jetzt schreinert Eva mit einem breiten Grinsen Tische, Regale, Vasen und Schmuck für ihr Label madeva. Falls mal ein Bild im Film wackelt: Eva’s Lachen ist einfach zu ansteckend, um meine Kamera ruhig zu halten.
Eva quit her agency job two years ago so she could do carpentry. Her mother supported her and said she should stop talking so much and simply do it! Now Eva makes tables, vases and jewellery for her label madeva, and does so with a big grin on her face. If the image in the video shakes from time to time, it’s because Eva’s laugh is so contagious it was hard to keep my camera still.
1. Was magst du an dir? What do you like about yourself?
Dass ich so viel lache und auch andere Leute zum Lachen bringen kann. Und dass ich glaube ich auch gut zuhören kann. Ich bin ein empathischer Mensch und wenn ich merke, irgendwas stimmt nicht, dann kann ich sowas ziemlich schnell spüren. Ich kitzle die Leute so lange bis sie rauskommen mit der Sprache. Da kann ich auch schon penetrant werden. Und dass ich Eier in der Hose hab, selbstbewusst bin und weiß was ich kann und will.
*****
That I laugh a lot and can make other people laugh. And that I’m a good listener I think. I’m an empathetic person. When I notice something’s wrong, I feel it very quickly. I’ll prod at someone until they let it out. I can be quite penetrating at times. I also have balls, I’m self-confident and I know what I’m capable of and what I want.
2. Und welche Eigenschaften magst Du an Dir nicht so gerne? / And what aspects of yourself do you not like so much?
Ich bin total ungeduldig. Und dadurch werde ich manchmal total wuselig. Weil ich so viel auf einmal machen möchte, es schnell gehen muss und dann vergesse ich immer die Hälfte. Und ich bin voll stur. Ich bin ja auch ein Klugscheißer, ich hab ja sowieso immer Recht. Ja, das ist auch doof. Und dass ich halt so direkt bin. Weil manchmal dann bei mir einfach so Sachen auch rausschießen, die andere dann krass verletzen. Da muss ich manchmal einfach so ein bisschen auf meine Zunge achten. Damit ich meine Empathie und meine Direktheit besser verknüpfe. Ich hab Gott sei Dank auch Freunde, die mir das einfach sagen. Ich möchte da ein bisschen einfühlsamer und bewusster werden.
*****
I’m totally impatient. And that makes me very flakey at times. Because I want to do so much at the same time, and it should go quickly, I forget to do half of it. And I’m very stubborn. I’m a know-it-all anyway. I’m always right. Yes, that’s silly, too. And I’m very direct. Sometimes things just come out of me, and I hurt others badly. So sometimes I have to take care of what I say. I have to find the right balance between my empathy and directness. Thankfully I have friends who simply tell me so. I want to become a little more sensitive and aware in that area.
3. Wann fühlst du dich einsam? / When do you feel lonely?
Beim Arbeiten. Ganz oft. Einerseits ist dieses handwerkliche Arbeiten total meditativ aber ich bin einfach den ganzen Tag auch mit mir selber beschäftigt und dann fühle ich mich schon einsam. Ich würde am liebsten was mit Jemandem auch zusammen machen. Weil ich diesen Austausch nicht hab. Und auch niemanden fragen kann, was hältst Du von der Idee, was würdest Du jetzt machen oder einfach mal was abgeben. Das ist doof. [Anmerkung der Redaktion: Mittlerweile hat Eva einen neuen Arbeitsplatz im Künstlerkollektiv kaosberlin.de. Adieu, Einsamkeit] Und ansonsten habe ich diese einsamen Momente im Privaten gar nich so. Wenn ich irgendwie traurig bin, dann weiß ich genau, wen kann ich anrufen, mit wem kann ich darüber reden. Ich brauch mich einfach nich einsam fühlen, weil ich’s nich bin.
*****
When I’m working. Very often. On the one hand, artisanal work is very meditative, but I’m busy with myself all day and then I do feel lonely. I’d love to make something with someone else. Because there is a lack of interpersonal exchange in my work. And I can’t ask anyone, “What do you think of this idea?” or “What would you do now?”, or allocate a task to anyone. That’s a pity. [editor’s note: Eva now works for the artist collective kaosberlin.de. Goodbye, loneliness] Otherwise I don’t really have lonely moments in my private life. If I feel sad, I know exactly who I can call and talk to about it.
4. Was macht dich traurig? / What makes you sad?
Streit. Mit meiner Mutter, meinem Bruder oder mit Freunden. Oder denen geht es nicht gut, das ist bei mir ein ganz ganz krasser Punkt. Also dass ich wahnsinnig mitfühle. Wenn ich mitbekomme dass es meiner Mama schlecht geht, dann geht es mir auch schlecht. Auch viele Familiensituationen bei mir machen mich sehr traurig. Im Endeffekt sind da nicht mehr so viel übrig geblieben, mit denen ich halt ganz nahe bin. Ich glaub so der einschneidenste traurigste Moment für mich, ist, dass ich keinen Kontakt mehr zu meinem Vater habe.
*****
Arguments. With my mother, my brother or friends. Or if they’re not doing well, that is a really, really hard thing for me. I really empathise. When I find out my mother’s not doing well, then I don’t feel good either. A lot of familial situations make me sad, too. In the end, I don’t have many relatives whom I’m really close to. The most dramatic and saddest moment for me was the fact that I no longer have contact with my father.
5. Was macht dich glücklich? / What makes you happy?
Mich macht glücklich, wenn andere glücklich sind. Wenn meine Freunde und Familie glücklich sind. Total kitschig banal gesagt, wenn ich Zeit mit meinen Freunden verbringe. Und Zweisamkeit. Da gehe ich total auf. Mich macht aber auch gutes Essen glücklich. Ich bin ein krasser Genussmensch und das macht mich wahnsinnig glücklich. Und joggen. Danach bin ich wie ausgewechselt und für Probleme gibt es dann immer Lösungen oder die Lösung ist nicht da aber das Problem ist irgendwie kurz weg. Seitdem ich selbständig bin, bin ich total viel unterwegs. Ich kann einfach sagen, ich fahr jetzt zu meiner Mama weil ich sie sehen will. Das macht mich auch total glücklich.
*****
I feel happy when other people are happy. When my friends and family are happy. To be really kitschy, when I spend time with friends. And togetherness. I really open up then. A good meal makes me happy too. I’m a total sensualist and that makes me extremely happy. And jogging. That makes me feel rejuvenated and that there are always solutions to problems, or the solution isn’t there but the problem disappears for a little while somehow. Since I became self-employed I am out and about a lot. I can just say, “I’m going to visit my mum because I feel like seeing her”. That makes me really happy, too.
6. Wie schafft man es, ein glückliches Leben zu führen? / How can you live a happy life?
Ich glaube, das hat total viel mit Selbstliebe zu tun. Bevor du dich nicht einfach selber liebst, und mit dem zufrieden bist was du machst und was du schaffst, dann kannst du das nicht. Das können dir nicht andere geben. Vielleicht hast du äußerlichen Einflüsse, die dich kurzzeitig beflügeln, aber im Endeffekt ist dieses „ich bin glücklich” komplett dein Ding. Du musst dich um dich selbst drehen. Du darfst nicht erwarten, dass es von irgendwas anderem abhängig ist. Du darfst dich von nichts und niemandem abhängig machen, du musst dich echt komplett loslösen. Und das ist dann irgendwie die große große Reise. Wann komme ich da an, an dem Tag wo ich sage, ey so wie ich bin, bin ich total toll.
*****
I think that has a lot to do with loving oneself. If you don’t love yourself and are not happy with what you’re doing, you can’t have that feeling. Other people can’t give you that feeling. There may be outside influences, and they can fire your imagination for a short time, but this sense of “I am happy” is entirely your own. You have to revolve around yourself. You can’t expect it to depend on something else. You mustn’t be dependent on anything or anyone. You have to detach yourself completely. And that’s the big journey really. When will I arrive at that point where I can say, “I love myself just as I am”?
7. Welche Dinge bereust du? / What do you regret?
Ich wäre gerne schon mit 18 soweit gewesen wie jetzt. Mit genügend Selbstvertrauen um damals schon eine Tischlerausbildung zu machen. Ich hab mich einfach nicht getraut weil ich irgendwie so Schiss hatte vor so einem Männer dominierten Beruf.
*****
I wish I’d been where I am at now at the age of 18. That I’d had the confidence to do a carpentry course at the time. I just didn’t have the guts because I was afraid of a profession that is so dominated by men.
8. Was würdest du gern noch erleben? / What would you still like to experience?
Viel verreisen. Das steht ganz oben auf der Agenda. Ich will halt einfach noch ein bisschen was sehen. Und wenn ich mich da gesättigt fühle, will ich ne Familie. Ich träume eigentlich von so nem ländlichen Leben, wo ich in einem schönen Haus wohne. Es muss ganz alt sein, mit eigener Werkstatt. Das ist so wow….das finde ich voll geil. Und beruflich möchte ich gerne genau das weitermachen, was ich jetzt mache. Da soll sich auch nichts verändern.
*****
I’d like to travel a lot. That’s at the top of my list. There are things I simply still want to see. And once I feel satisfied with that, I’d like to have a family. My dream is of a life in the countryside, where I’d live in a nice house. It should be really old, and have its own studio. That would be so awesome.. I think that’s brilliant. Professionally, I’d like to continue doing what I am doing now. Nothing needs to change in that area.
9. Welche Ängste beeinflussen deine Freundschaften? / What fears impact your friendships?
Bei mir hat sich ne krasse Verlustangst entwickelt. Ich hab einfach total Angst davor, Menschen zu verlieren die mir ganz nahe stehen. Und das lässt mich manchmal auch zu jemandem werden, der krass anstrengend in einer Beziehung ist. Weil ich dann panisch werde, auf einmal mein Selbstbewusstsein und mein Vertrauen verliere und total durchdrehe. Und dann halt eben übersteigert reagiere, falsch interpretiere. Das ist ein ganz großes Thema für mich.
*****
I developed a big fear of loss. I’m afraid of losing people who are very close to me. That can make me very demanding in a relationship. I suddenly lose my sense of self-reflection and trust in that scenario, and I go crazy. I overreact, and misinterpret things. This fear of losing people is a big issue for me.
10. Welche schmerzhaften Erlebnisse haben dein Leben beeinflusst? / What painful experience had an effect on your life?
Ich überlege gerade…aber nee, die Scheidung meiner Eltern war kein schlimmes Erlebnis. Das fand ich eher gut. Ich hab das nie als schlimm wahrgenommen, weil ich gespürt hab, dass die nicht zusammenpassen. Ich dachte, ganz rational gesehen, dass die Leute dann auch glücklicher werden. Als meine Oma gestorben ist, das war ganz schlimm. Meine Oma war eine ganz wichtige Person für mich. Das war so ne Bilderbuchoma. Da war immer Eis im Kühlfach. Da waren immer Süßigkeiten. Da durftest du so lange schlafen wie du wolltest. Mit der habe ich glaub ich mit 11 meinen ersten Schnaps getrunken. Die ist gestorben als ich 18 war. Ja ansonsten kann ich doch irgendwie gesegnet sein, dass ich noch nicht so viele schlimme Erfahrungen in meinem Leben gemacht hab.
*****
I’m just thinking… But no, my parent’s divorce was not such a bad experience for me. I thought it was good. I didn’t feel it was bad, because I realised they don’t belong together. I thought, from a rational point of view, that they’d be happier that way. It was really tough for me when my grandmother died. She was a very important person to me. She was a picture-perfect grandmother. She always had ice cream in her fridge. She always had sweets. She allowed you to sleep for as long as you wanted. I drank my first schnapps with her when I was 11 years old. She died when I was 18. But otherwise I’m quite blessed to have not had so many bad experiences in my life.
11. An welche Erlebnisse erinnerst du dich gerne? / What experiences do you like to reminisce about?
Meine erste Reise ganz alleine. Für zwei Wochen nach Portugal. Ich hab nen Surfkurs gemacht. Und das war so cool. Einfach so zu wissen, dass ich alleine so gut klar komme. Dieses Jahr war ich wieder mit meiner Mutter ein paar Tage verreisen, das war auch total schön. Wir zu zweit, das haben wir früher immer öfter mal gemacht. Und das Kennenlernen meiner jetzigen besten Freundin. Wir zwei sind auf ner Party und sind die einzigen Frauen mit Hut und finden uns toll und stellen fest, dass wir 50 Meter auseinander wohnen. Das war total schön.
*****
My first trip on my own. I went to Portugal for two weeks. I did a surfing course. And that was so cool. Just knowing that I could manage on my own. I also went on holiday for a few days with my mother again this year, and that was really nice, too. Just the two of us. We used to do that more regularly. And meeting the person who is now my best friend. We met at a party and were the only women wearing hats. We got on really well and found out we live just 50 metres away from each other. That was great.